{"id":1814,"date":"2026-05-22T07:22:06","date_gmt":"2026-05-22T06:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/?p=1814"},"modified":"2026-05-22T07:50:41","modified_gmt":"2026-05-22T06:50:41","slug":"antique-pattern-library","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/2026\/05\/22\/antique-pattern-library\/","title":{"rendered":"Antique Pattern Library &#8211; skarbnica dawnych wzor\u00f3w haftu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jaki\u015b czas temu napisa\u0142am tu artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/2026\/05\/07\/darmowe-wzory-do-haftu\/\" data-type=\"post\" data-id=\"1313\">darmowych wzorach do haftowania<\/a>, a spo\u015br\u00f3d miejsc tam uwzgl\u0119dnionych najwi\u0119cej rado\u015bci sprawi\u0142a wam <a href=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/html\/warm\/main.htm\">Antique Pattern Library<\/a>. W tym wpisie opowiem wam wi\u0119cej na jej temat, wyja\u015bni\u0119 jak si\u0119 po niej porusza\u0107 i na co uwa\u017ca\u0107. A poniewa\u017c opowiadam tu g\u0142\u00f3wnie o hafcie, to b\u0119d\u0119 robi\u0107 to w\u0142a\u015bnie pod k\u0105tem takiego wyszukiwania. Dzia\u0142a\u0107 b\u0119dzie to jednak bardzo podobnie w ka\u017cdej innej technice znajduj\u0105cej si\u0119 w tej bibliotece.<\/p>\n\n\n  \r\n    \r\n<div id=\"wpj-jtoc\" class=\"wpj-jtoc wpj-jtoc--main --jtoc-the-content --jtoc-theme-hero --dark --jtoc-title-align-left --jtoc-toggle-icon --jtoc-toggle-position-right --jtoc-toggle-1 --jtoc-has-numeration --jtoc-header-as-toggle --jtoc-headings-full-row-clickable --jtoc-has-custom-styles --jtoc-is-unfolded --jtoc-animate --jtoc-align-left\" >\r\n  <!-- TOC -->\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--toc wpj-jtoc--toc-inline \" >\r\n              <div class=\"wpj-jtoc--header\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--header-main\">\r\n                    <div class=\"wpj-jtoc--title\">\r\n                        <span class=\"wpj-jtoc--title-label\">Spis tre\u015bci<\/span>\r\n          <\/div>\r\n                                <div class=\"wpj-jtoc--toggle-wrap\">\r\n                                                          <div class=\"wpj-jtoc--toggle-box\">\r\n                  <div class=\"wpj-jtoc--toggle\"><\/div>\r\n                <\/div>\r\n                          <\/div>\r\n                  <\/div>\r\n      <\/div>\r\n            <div class=\"wpj-jtoc--body\">\r\n            <nav class=\"wpj-jtoc--nav\">\r\n        <ol class=\"wpj-jtoc--items\"><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--1--><\/span>        <a href=\"#moje-pierwsze-spotkanie-z-antique-pattern-library\"  title=\"Moje pierwsze spotkanie z Antique Pattern Library\" data-numeration=\"1\">Moje pierwsze spotkanie z Antique Pattern Library<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--2--><\/span>        <a href=\"#czym-wlasciwie-jest-antique-pattern-library\"  title=\"Czym w\u0142a\u015bciwie jest Antique Pattern Library?\" data-numeration=\"2\">Czym w\u0142a\u015bciwie jest Antique Pattern Library?<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--3--><\/span>        <a href=\"#co-znajdziemy-w-antique-pattern-library\"  title=\"Co znajdziemy w Antique Pattern Library?\" data-numeration=\"3\">Co znajdziemy w Antique Pattern Library?<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--4--><\/span>        <a href=\"#jak-wyglada-korzystanie-ze-strony\"  title=\"Jak wygl\u0105da korzystanie ze strony?\" data-numeration=\"4\">Jak wygl\u0105da korzystanie ze strony?<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--5--><\/span>        <a href=\"#czy-to-naprawde-jest-darmowe-kilka-slow-o-prawach-autorskich\"  title=\"Czy to naprawd\u0119 jest darmowe? Kilka s\u0142\u00f3w o prawach autorskich\" data-numeration=\"5\">Czy to naprawd\u0119 jest darmowe? Kilka s\u0142\u00f3w o prawach autorskich<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--6--><\/span>        <a href=\"#co-mozna-tam-znalezc-naprawde-ciekawego\"  title=\"Co mo\u017cna tam znale\u017a\u0107 naprawd\u0119 ciekawego?\" data-numeration=\"6\">Co mo\u017cna tam znale\u017a\u0107 naprawd\u0119 ciekawego?<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--7--><\/span>        <a href=\"#dlaczego-takie-archiwa-sa-wazne\"  title=\"Dlaczego takie archiwa s\u0105 wa\u017cne?\" data-numeration=\"7\">Dlaczego takie archiwa s\u0105 wa\u017cne?<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h2\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h2\" data-depth=\"2\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--8--><\/span>        <a href=\"#biblioteka-dziala-spolecznie-i-szuka-wolontariuszy\"  title=\"Biblioteka dzia\u0142a spo\u0142ecznie i szuka wolontariuszy\" data-numeration=\"8\">Biblioteka dzia\u0142a spo\u0142ecznie i szuka wolontariuszy<\/a>\r\n                    <\/div><ol class=\"wpj-jtoc--items\"><li class=\"wpj-jtoc--item --jtoc-h3\">\r\n        <div class=\"wpj-jtoc--item-content --jtoc-h3\" data-depth=\"3\">\r\n                                        <span class=\"jtoc--num\"><!--8.1--><\/span>        <a href=\"#kilka-rzeczy-ktore-warto-wiedziec-przed-rozpoczeciem-szukania\"  title=\"Kilka rzeczy, kt\u00f3re warto wiedzie\u0107 przed rozpocz\u0119ciem szukania\" data-numeration=\"8.1\">Kilka rzeczy, kt\u00f3re warto wiedzie\u0107 przed rozpocz\u0119ciem szukania<\/a>\r\n                    <\/div><\/li><\/ol><\/li><\/ol>      <\/nav>\r\n          <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Moje pierwsze spotkanie z Antique Pattern Library<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Antique Pattern Library trafi\u0142am ju\u017c kilkana\u015bcie lat temu, przeszukuj\u0105c internet w poszukiwaniu ciekawych miejsc o hafcie. Na pocz\u0105tku g\u0142\u00f3wn\u0105 trudno\u015bci\u0105 by\u0142o dla mnie przebicie si\u0119 przez jej, mo\u017cna dzi\u015b ju\u017c powiedzie\u0107, vintagowy wygl\u0105d i podej\u015bcie do prezentowanych tre\u015bci. Kolejn\u0105 niejasno\u015bci\u0105 by\u0142o to, na jakich zasadach biblioteka dzia\u0142a i czy rzeczywi\u015bcie mo\u017cna z niej swobodnie korzysta\u0107. Nie pomaga\u0142 te\u017c j\u0119zyk strony, bo cho\u0107 angielski znam od dawna, to dopiero dzi\u015b czuj\u0119 si\u0119 w nim na tyle swobodnie, aby bez wi\u0119kszych w\u0105tpliwo\u015bci rozumie\u0107 takie tre\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli macie podobne obawy albo po prostu chcecie dok\u0142adnie zrozumie\u0107, na jakiej zasadzie dzia\u0142a ta cyfrowa biblioteka dawnych wzor\u00f3w, to zapraszam do czytania.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-rounded\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/25A95DF8-19BF-4D93-A088-85C9D298D356-e1779375463680-1024x768.jpeg?resize=1024%2C768\" alt=\"Wzory do haftu w pdf za darmo\" class=\"wp-image-1333\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/25A95DF8-19BF-4D93-A088-85C9D298D356-e1779375463680.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/25A95DF8-19BF-4D93-A088-85C9D298D356-e1779375463680.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/25A95DF8-19BF-4D93-A088-85C9D298D356-e1779375463680.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/25A95DF8-19BF-4D93-A088-85C9D298D356-e1779375463680.jpeg?w=1124&amp;ssl=1 1124w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Antique Pattern Library fragment jednej z publikacji.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czym w\u0142a\u015bciwie jest Antique Pattern Library?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to jedno z najwi\u0119kszych i r\u00f3wnocze\u015bnie darmowych archiw\u00f3w cyfrowych po\u015bwi\u0119conych publikacjom zwi\u0105zanym z r\u0119kodzie\u0142em tekstylnym. W swoich zasobach ma obecnie kilka tysi\u0119cy skan\u00f3w oryginalnych publikacji. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 z nich pochodzi z prze\u0142omu XIX i XX wieku, a najm\u0142odsze s\u0105 z po\u0142owy XX wieku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co wa\u017cne, biblioteka jest \u017cywa i ca\u0142y czas poszerza swoje zasoby. Co roku trafiaj\u0105 do niej kolejne publikacje, kt\u00f3re zosta\u0142y ju\u017c obj\u0119te domen\u0105 publiczn\u0105. Poprawiane i uzupe\u0142niane s\u0105 te\u017c wcze\u015bniejsze skany.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biblioteka zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w po\u0142owie lat 2000. Dzia\u0142a jako projekt non-profit zwi\u0105zany z organizacjami New Media Arts i <a href=\"https:\/\/www.metaverselibraries.org\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Metaverse Libraries<\/a>, kt\u00f3rch celem jest ochrona dziedzictwa kulturowego oraz wspieranie sztuki i projekt\u00f3w edukacyjnych w \u015brodowiskach cyfrowych i wirtualnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ca\u0142o\u015b\u0107 utrzymuje si\u0119 z pracy wolontariuszy i datk\u00f3w. Warto j\u0105 wesprze\u0107, bo pieni\u0105dze pokrywaj\u0105 koszty hostingu i utrzymania strony, a przy tak du\u017cych zbiorach potrafi\u0105 by\u0107 to naprawd\u0119 konkretne sumy.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Co znajdziemy w Antique Pattern Library?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W archiwum znajdziecie szereg publikacji w formie PDF-u gotowego do pobrania. S\u0105 tam zeszyty, czasopisma, podr\u0119czniki, gazety, broszury oraz historyczne publikacje du\u017cych i znanych kiedy\u015b producent\u00f3w nici, takich jak Richardson, Spool Cotton Company czy DMC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbardziej obszerne kategorie to haft, koronki, dziewiarstwo, frywolitka, haft krzy\u017cykowy i tkactwo, ale znajdziecie tam te\u017c wiele dawnych technik r\u0119kodzielniczych, kt\u00f3rych dzi\u015b ju\u017c prawie si\u0119 nie uczy, a kt\u00f3re kiedy\u015b by\u0142y istotnym elementem dekoracji odzie\u017cy i domostw. B\u0119d\u0105 to na przyk\u0142ad kapelusznictwo, papieroplastyka, wyr\u00f3b wst\u0105\u017cek czy nawet stolarstwo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-rounded\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"770\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alfabet-wzornik-haft-historyczny-e1779375586619-1024x770.jpeg?resize=1024%2C770\" alt=\"Haft krzy\u017cykowy antique pattern library archiwum r\u0119kodzie\u0142a\" class=\"wp-image-1335\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alfabet-wzornik-haft-historyczny-e1779375586619.jpeg?resize=1024%2C770&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alfabet-wzornik-haft-historyczny-e1779375586619.jpeg?resize=300%2C226&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alfabet-wzornik-haft-historyczny-e1779375586619.jpeg?resize=768%2C577&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/alfabet-wzornik-haft-historyczny-e1779375586619.jpeg?w=1124&amp;ssl=1 1124w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fragment publikacji z Antique Pattern Library<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dok\u0142adne zasoby biblioteki najlepiej przejrze\u0107 samemu. D\u0142ugo musia\u0142abym tu pisa\u0107, aby wymieni\u0107 wszystko, co to archiwum zawiera. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publikacje dost\u0119pne s\u0105 w j\u0119zykach ich oryginalnych wyda\u0144: angielskim, francuskim, niemieckim, holenderskim czy szwedzkim. Dzi\u015b nie jest to jednak a\u017c taki problem, bo aplikacje internetowe do t\u0142umacze\u0144 ca\u0142kiem dobrze radz\u0105 sobie z tekstem na zdj\u0119ciach. Co wa\u017cne, wiele pozycji zawiera g\u0142\u00f3wnie plansze ze wzorami, wi\u0119c t\u0142umaczenie tekstu cz\u0119sto wcale nie b\u0119dzie potrzebne.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak wygl\u0105da korzystanie ze strony?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na samej g\u00f3rze strony znajdziecie wyszukiwark\u0119, w kt\u00f3r\u0105 mo\u017cecie wpisa\u0107 interesuj\u0105ce was poj\u0119cia. Korzysta ona jednak z wyszukiwania zewn\u0119trznego, wi\u0119c po wpisaniu has\u0142a zostaniecie przeniesieni na inn\u0105 stron\u0119. Wyszukiwarka dzia\u0142a w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wne kategorie. Po klikni\u0119ciu traficie do dedykowanego katalogu z publikacjami dotycz\u0105cymi danej techniki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-rounded\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"406\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wyszukiwanie.jpg?resize=1024%2C406\" alt=\"Antique pattern library - archiwum rzmios\u0142a i r\u0119kodzie\u0142a\" class=\"wp-image-1822\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wyszukiwanie.jpg?resize=1024%2C406&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wyszukiwanie.jpg?resize=300%2C119&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wyszukiwanie.jpg?resize=768%2C304&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wyszukiwanie.jpg?resize=1536%2C608&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/wyszukiwanie.jpg?w=1873&amp;ssl=1 1873w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cda pozycja opatrzona jest zdj\u0119ciem ok\u0142adki publikacji (je\u015bli zachowa\u0142a si\u0119 w skanie), plikiem PDF, tytu\u0142em i informacjami o wydaniu, kr\u00f3tkim opisem osoby przygotowuj\u0105cej plik oraz numerem ewidencyjnym biblioteki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla nas najistotniejsze b\u0119d\u0105 oczywi\u015bcie kolumna z PDF-em oraz kr\u00f3tki opis publikacji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-rounded\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"519\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antigue-pattern-librery-haft.jpeg?resize=1024%2C519\" alt=\"Antique pattern library wzory do haftu za darmo\" class=\"wp-image-1338\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antigue-pattern-librery-haft.jpeg?resize=1024%2C519&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antigue-pattern-librery-haft.jpeg?resize=300%2C152&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antigue-pattern-librery-haft.jpeg?resize=768%2C389&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antigue-pattern-librery-haft.jpeg?resize=1536%2C778&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antigue-pattern-librery-haft.jpeg?resize=2048%2C1037&amp;ssl=1 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy to naprawd\u0119 jest darmowe? Kilka s\u0142\u00f3w o prawach autorskich<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie zeskanowane pliki w archiwum dost\u0119pne s\u0105 na licencji <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/creativecommons.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License<\/a>. Jest to licencja umo\u017cliwiaj\u0105ca niekomercyjne wykorzystywanie materia\u0142\u00f3w do cel\u00f3w edukacyjnych, dokumentacyjnych i zwi\u0105zanych z udost\u0119pnianiem kultury.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce oznacza to, \u017ce mo\u017cemy korzysta\u0107 z tych materia\u0142\u00f3w na potrzeby w\u0142asne, edukacyjne czy badawcze. Same oryginalne publikacje s\u0105 zwykle w domenie publicznej, jednak przygotowane przez bibliotek\u0119 skany nale\u017c\u0105 ju\u017c do niej i nie wolno ich sprzedawa\u0107 ani rozpowszechnia\u0107 komercyjnie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcecie dok\u0142adnie zapozna\u0107 si\u0119 z zasadami licencji, najlepiej zajrze\u0107 bezpo\u015brednio na stron\u0119 biblioteki.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Co mo\u017cna tam znale\u017a\u0107 naprawd\u0119 ciekawego?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u0105 z moich ulubionych publikacji jest <a href=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/pub\/PDF\/DMCMotifsEmb5.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/pub\/PDF\/DMCMotifsEmb5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201eMotifs for Embroideries D.M.C.\u201d<\/a> wydane pod nazwiskiem Th\u00e9r\u00e8se de Dillmont. W tym wypadku chodzi o siostrzenic\u0119 w\u0142a\u015bciwej autorki s\u0142ynnej \u201eEncyclopedia of Needlework\u201d, kt\u00f3ra by\u0142a jej imienniczk\u0105. O tej historii napisz\u0119 kiedy\u015b oddzielnie, bo zdecydowanie zas\u0142uguje na swoje pi\u0119\u0107 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publikacja jest przepi\u0119knie ilustrowana, a wzory maj\u0105 bardzo ornamentalny, ro\u015blinny charakter. Cudo!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-rounded\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-historyczne-wzory-do-haftu-1024x675.jpg?resize=1024%2C675&#038;ssl=1\" alt=\"wz\u00f3r do haftowania za darmo\" class=\"wp-image-1817\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-historyczne-wzory-do-haftu.jpg?resize=1024%2C675&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-historyczne-wzory-do-haftu.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-historyczne-wzory-do-haftu.jpg?resize=768%2C506&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-historyczne-wzory-do-haftu.jpg?w=1123&amp;ssl=1 1123w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fragment publikacji <a href=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/pub\/PDF\/DMCMotifsEmb5.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/pub\/PDF\/DMCMotifsEmb5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Motifs for Embroideries<\/a> dost\u0119pnej w Antique Pattern Library<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cho\u0107 w niekt\u00f3rych technikach r\u0119kodzielniczych trzeba troch\u0119 bardziej poszuka\u0107, to Antique Pattern Library b\u0119dzie prawdziwym rajem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w haftu krzy\u017cykowego. I cho\u0107 osobi\u015bcie nie przepadam za t\u0105 technik\u0105, to niekt\u00f3re z dost\u0119pnych tam wzor\u00f3w nawet u mnie budz\u0105 ch\u0119\u0107 ich wykonania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobnie b\u0119dzie z wszelkiego rodzaju haftami bia\u0142ymi, bo znaczna cz\u0119\u015b\u0107 publikacji dotyczy w\u0142a\u015bnie ich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znajdziemy tam propozycje wykonania haftowanych poduszek, eleganckich monogram\u00f3w, zdobienia sukien, ko\u0142nierzyk\u00f3w, bielizny czy obrus\u00f3w. Poruszane s\u0105 w\u0142a\u015bciwie wszystkie tematy zwi\u0105zane z codziennym prowadzaniem gospodarstwa domowego przez eleganck\u0105 pani\u0105 domu prze\u0142omu XIX i XX wieku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-rounded\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"672\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-archiwum-rekodziela-1024x672.jpg?resize=1024%2C672&#038;ssl=1\" alt=\"Archiwum darmowych wzor\u00f3w r\u0119kodzielniczych\" class=\"wp-image-1818\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-archiwum-rekodziela.jpg?resize=1024%2C672&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-archiwum-rekodziela.jpg?resize=300%2C197&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-archiwum-rekodziela.jpg?resize=768%2C504&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/antique-pattern-library-archiwum-rekodziela.jpg?w=1119&amp;ssl=1 1119w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fragment publikacji <a href=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/pub\/PDF\/DMCMotifsEmb5.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/pub\/PDF\/DMCMotifsEmb5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Motifs for Embroideries<\/a> dost\u0119pnej w Antique Pattern Library.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dlaczego takie archiwa s\u0105 wa\u017cne?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobi\u015bcie uwa\u017cam, \u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 istnienia takich archiw\u00f3w jak <a href=\"https:\/\/www.antiquepatternlibrary.org\/html\/warm\/main.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Antique Pattern Library<\/a> to jeden z najwspanialszych efekt\u00f3w ubocznych rozwoju technologii i komunikacji. Jeszcze kilkadziesi\u0105t lat temu dost\u0119p do takich materia\u0142\u00f3w by\u0142by dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b praktycznie niemo\u017cliwy, a dzi\u015b wystarczy internet i odrobina ciekawo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy zainteresowany r\u0119kodzie\u0142em, historycznym ubiorem czy zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 przez lata estetyk\u0105 ma dost\u0119p do ogromnej bazy wiedzy. To nie jest tylko zbi\u00f3r wzor\u00f3w i instrukcji dla r\u0119kodzielnik\u00f3w. To tak\u017ce \u017ar\u00f3d\u0142o wiedzy o trendach, sposobie pisania, j\u0119zyku wydawniczym, grafice u\u017cytkowej czy tre\u015bciach kierowanych do konkretnych grup spo\u0142ecznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiele publikacji zawiera reklamy z epoki, porady dotycz\u0105ce konserwacji czy ilustracje codziennego \u017cycia. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna obserwowa\u0107 nie tylko histori\u0119 samego r\u0119kodzie\u0142a, ale te\u017c zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 kultur\u0119 codzienno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-rounded\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"578\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/anitgue-pattern-librery-strona-o-hafcie.jpeg?resize=578%2C1024\" alt=\"baza publikacji o r\u0119kodziele i rzemio\u015ble hafcie \" class=\"wp-image-1337\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/anitgue-pattern-librery-strona-o-hafcie.jpeg?resize=578%2C1024&amp;ssl=1 578w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/anitgue-pattern-librery-strona-o-hafcie.jpeg?resize=169%2C300&amp;ssl=1 169w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/anitgue-pattern-librery-strona-o-hafcie.jpeg?resize=768%2C1361&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/anitgue-pattern-librery-strona-o-hafcie.jpeg?resize=867%2C1536&amp;ssl=1 867w, https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/anitgue-pattern-librery-strona-o-hafcie.jpeg?w=1124&amp;ssl=1 1124w\" sizes=\"auto, (max-width: 578px) 100vw, 578px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Katalog w Antique Pattern Library<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Biblioteka dzia\u0142a spo\u0142ecznie i szuka wolontariuszy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biblioteka dzia\u0142a spo\u0142ecznie i ca\u0142y czas poszukuje os\u00f3b ch\u0119tnych do pomocy. Na stronie znajdziemy informacj\u0119, \u017ce mo\u017cna wspiera\u0107 j\u0105 finansowo, przekazywa\u0107 stare publikacje do digitalizacji, pomaga\u0107 przy obr\u00f3bce graficznej skan\u00f3w czy korekcie katalog\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I my\u015bl\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie najlepiej pokazuje charakter ca\u0142ego projektu &#8211; Antique Pattern Library nie jest tylko stron\u0105 z PDF-ami, ale ogromnym spo\u0142ecznym archiwum tworzonym przez ludzi, kt\u00f3rzy naprawd\u0119 chc\u0105 ratowa\u0107 dawne r\u0119kodzielnicze publikacje przed zapomnieniem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodam jeszcze, \u017ce biblioteka prowadzi te\u017c swojego <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/theantiquepatternlibrary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagrama<\/a>, wi\u0119c je\u015bli chcecie by\u0107 na bie\u017c\u0105co z nowymi publikacjami i dzia\u0142aniami projektu, to warto tam zajrze\u0107.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kilka rzeczy, kt\u00f3re warto wiedzie\u0107 przed rozpocz\u0119ciem szukania<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wyszukiwarka dzia\u0142a po angielsku,<\/li>\n\n\n\n<li>cz\u0119\u015b\u0107 PDF-\u00f3w ma s\u0142ab\u0105 jako\u015b\u0107,<\/li>\n\n\n\n<li>wi\u0119kszo\u015b\u0107 publikacji nie ma wsp\u00f3\u0142czesnych instrukcji,<\/li>\n\n\n\n<li>stare nazwy technik bywaj\u0105 myl\u0105ce,<\/li>\n\n\n\n<li>warto przegl\u0105da\u0107 te\u017c katalogi r\u0119cznie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-amber-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-amber-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jaki\u015b czas temu napisa\u0142am tu artyku\u0142 o darmowych wzorach do haftowania, a spo\u015br\u00f3d miejsc tam uwzgl\u0119dnionych najwi\u0119cej rado\u015bci sprawi\u0142a wam Antique Pattern Library. W tym wpisie opowiem wam wi\u0119cej na jej temat, wyja\u015bni\u0119 jak si\u0119 po niej porusza\u0107 i na co uwa\u017ca\u0107. A poniewa\u017c opowiadam tu g\u0142\u00f3wnie o hafcie, to b\u0119d\u0119 robi\u0107 to w\u0142a\u015bnie pod&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_swpsp_post_exclude":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[129,21,101,65,78],"class_list":["post-1814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwa-i-publikacje","tag-archiwa","tag-haft","tag-haft-tradycyjny","tag-stare-wzory","tag-wzory-do-haftowania"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ulasmykowska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/anitigue-pattern-librery-pdf-e1779375433469.jpeg?fit=1125%2C847&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1814"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1832,"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814\/revisions\/1832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulasmykowska.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}